In the feature documentary, “Summer ’82: When Zappa Came to Sicily,” filmmaker and Zappa fan Salvo Cuccia tells the behind-the-scenes story of Frank Zappa’s star-crossed concert in Palermo, Sicily, the wrap-up to a European tour that ended in public disturbances and police intervention. Cuccia had a ticket to the concert but never made it.