Focus Features has acquired the worldwide rights to “Won’t You Be My Neighbor?,” the new documentary about the life and work of Mister Fred Rogers. From Academy Award-winning filmmaker Morgan Neville (“20 Feet from Stardom”), the documentary is a Focus Features presentation of a Tremolo Production, in association with Impact Partners and Independent Lens/PBS. It …