TBS has ordered a third season of the top-rated anthology comedy series “Miracle Workers,” this time transporting cast members Daniel Radcliffe, Steve Buscemi, Geraldine Viswanathan, and Karan Soni to the American Old West. The network has tapped Dan Mirk and Robert Padnick to serve as showrunners for the newest installment.