“Band vs Brand,” a feature-length documentary film directed by Bob Nalbandian (director of the “Inside Metal” series), focuses on the current state of the music business and on how “the brand” of a rock group these days has more power than the band members themselves.