Filmmaker Gorman Bechard, who has chronicled three of the most influential bands in the history of rock and roll with documentaries about The Replacements, Archers of Loaf, and Hüsker Dü’s Grant Hart, is turning his camera towards the future with his new film, “Who is Lydia Loveless?”