“The Bee Gees: How Can You Mend A Broken Heart,” directed by acclaimed filmmaker Frank Marshall (“Seabiscuit”, “The Curious Case of Benjamin Button”), chronicles the triumphs and hurdles of brothers Barry, Maurice and Robin Gibb, otherwise known as the Bee Gees. The iconic trio, who found early fame in the 1960s, went on to write …