“Miss Americana” is a raw and emotionally revealing look at Taylor Swift, one of the most iconic artists of our time during a transformational period in her life as she learns to embrace her role not only as a songwriter and performer but as a woman harnessing the full power of her voice.