In season three of “Mike Tyson Mysteries,” the quarter-hour animated adult comedy series, Mike Tyson and the team — Yung Hee, Mike’s adopted Korean daughter and all-around buzzkill; Pigeon, a filthy disgusting man trapped in a filthy disgusting bird; and Marquess, a ghost whose favorite time of day is “wine-thirty” — are back and ready …