“FLCL: Progressive” follows “Hidomi” and “Ide,” as the two teenagers learn about life, love, and a little something called “N.O.” Joining them on this adventure is the extraterrestrial investigator, “Haruko” and a newcomer, the otherworldly being, “Jinyu.”