“Sorry For Your Loss” is a half-hour drama on Facebook Watch that stars Elizabeth Olsen as Leigh Shaw, a young widow struggling to put her life back together in the wake of her husband’s unexpected death. The show is simultaneously devastating and uplifting, with grounded, flawed characters desperate to find humor anywhere they can. The …