Based on the online phenomenon of the same name, “Elevator Game” follows socially awkward teenager Ryan, who ingratiates himself into a group of recent high school graduates that run an online web series debunking urban legends. But Ryan has a secret: His sister disappeared months earlier, and he believes they – and a dangerous online …