“Yellowstone” follows the Dutton family, led by John Dutton, who controls the largest contiguous ranch in the United States. The ranch is under constant attack by those it borders — land developers, an Indian reservation, and the United States of America’s first National Park.