Frenzied, soaked in blood, and featuring gangsters both ruthless and engaging (who debate the deeper meanings of “Like a Virgin”), “Reservoir Dogs” — Quentin Tarantino’s debut film about a heist gone horribly wrong — attained iconic cult status upon its release in 1992, and launched the career of a director whose singular vision has influenced …