Filmed during the explosive trial of the Chicago police officer who killed Laquan McDonald, “City So Real” uses the wide-open 2019 mayoral election as the primary vehicle for doing what filmmaker Steve James does best: engaging with people, allowing them to express themselves as complex human beings and capturing the small, as well as …