“Ringside” looks at the dangerous, volatile world of Chicago’s South Side from the perspective of two remarkably gifted young boxers and the fathers who train them. As one tries to make the Olympic Team, the other begins an eight-year-prison sentence for criminal trespass and burglary.